domingo, 23 de septiembre de 2012

La sutil diferencia entre la IRONIA y el SARCASMO


La ironía (del griego 'eirōneía' que quería decir disimulo o ignorancia fingida), es la figura literaria mediante la cual damos a entender lo contrario de lo que decimos. También utilizamos la palabra 'ironía' para esas situaciones que parecen incongruentes o que tienen una intención que va más allá de lo que pudiera parecer a primera vista.

Winston Churchill manejó como pocos el arte de la ironía y el humor rápido e inteligente, y son muchas las divertidas anécdotas y frases de su legado. Estaba el General Montgomery siendo homenajeado, por vencer a Rommel en la batalla de África, en la II Guerra Mundial y dijo en su discurso:
- No fumo, no bebo, no prevarico y soy un héroe
Al enterarse Churchill de las palabras mencionadas por Montgomery, comento:
- Yo fumo, bebo, prevarico y soy el jefe de él
Durante uno de los discursos de Churchill en el Parlamento, una diputada de la oposición, pidió la palabra.Todos sabía que a Churchill no le gustaba que interrumpiesen sus discursos. Pero, no obstante, la palabra le fue dada a la diputada que dijo en alto y buen tono:
- Señor. Ministro, si Vuestra Excelencia fuese mi marido, yo pondría veneno en su café! 
Churchill, con mucha calma, se quitó los lentes y en aquel silencio en el que todos estaban esperando la respuesta exclamó:
-  Y si yo fuese su marido, me tomaba ese café
Mario Bendetti, el escritor de la ironía:

       - Después de todo la muerte es sólo un síntoma de que hubo vida 
       - Yo no sé si Dios existe, pero si existe, sé que no le va a molestar mi duda
       - Aquel gol que le hizo Maradona a los ingleses con la ayuda de la mano divina es, por ahora, la            única prueba fiable de la existencia de Dios”.
       - Yo y la publicidad

La vida esta plagada de divertidas ironías a veces intencionadas pero otras veces de lo más casuales:

La ironía es una tristeza que no puede llorar y sonríe - Jacinto Benavente

Lo que más admiro en los demás es la ironía, la capacidad de verse desde lejos y no tomarse en serio JL.Borges
La ironía protege contra la angustia existencialista... La misión consiste en desplazar el problema - Frantz Fanon


Conviene no confundir la ironía con el sarcasmo. El sarcasmo es algo similar a la ironía pero que, de manera velada o no, hay una intención de burla, maltrato o humillación evidente hacia el receptor. El sarcasmo posee cierta dosis de crueldad, ya que como su nombre en latín lo indica es una burla sangrienta. Para la RAE:
Ironía
  • Burla fina y disimulada
  • Tono burlón con que se dice
  • Figura retórica que consiste en dar a entender lo contrario de lo que se dice
Sarcasmo
  • Burla sangrienta, ironía mordaz y cruel con que se ofende o maltrata a alguien o algo
  • Figura retórica que consiste en emplear esta especie de ironía o burla

4 comentarios:

  1. Respuestas
    1. Cierto, hay curdas deliciosas, y la curda es irania al igual que la persa.




      Eliminar
  2. Muchas gracias, me quedo bastante claro después de leer esto.

    ResponderEliminar