martes, 12 de noviembre de 2013

CURSI, una palabra con mucha historía

Como decía Tierno Galván: 'cursi es la típica palabra que corresponde al saber del corazón, un saber social e irreflexivo que permite llamar a alguien cursi sin poder explicar su significado con mínimo rigor' y añadía que, 'la palabra cursi está muy unida a la sociedad española y no tiene parangón en otros idiomas'.





Significado: 
El término cursi,  aparece en el Diccionario de la RAE en 1869 con un doble matiz, y no será hasta 1984 cuando se incluye un tercero:

  • Persona que presume de fina y elegante sin serlo
  • Lo que con apariencia de elegancia o riqueza es ridículo y de mal gusto
  • Se dice de los artistas y escritores, o de obras, cuando en vano pretenden mostrar refinamiento expresivo o sentimientos elevados                                                                        

Sinónimos: remilgado, amanerado, afectado, presuntuoso, ridículo, ostentoso o pretencioso.

El origen de la palabra:
Cursi viene de 'cursivo', el adjetivo que caracterizaba a la 'letra tradicional inglesa' que entró en nuestro país en el s.XIX de la mano de los documentos mercantiles. Esta novedosa caligrafía empezó a ser imitada de una manera algo 'burda y vulgar' por los prósperos pero poco cultivados comerciantes de la época, circunstancia que unió lo cursi a lo burgués, la nueva clase social que intentaba diferenciarse a toda costa del 'vulgo pueblo' para lo que intentaba imitar al clero y la nobleza.



Cerrado el post, veo la campaña de Navidad de Lotería, dos minutos, para muchos, de cursilería

Spot 'Aquí esta la Navidad'


Lecturas para ampliar el tema:
  • Tierno Galván (1952): Aparición y desarrollo de nuevas perspectivas de valoración social en el siglo XIX: lo cursi.
  • Francisco Silvela (1868): La Filocalia o Arte de distinguir a los cursis de los que no lo son
  • Ramón Ortega y Frías (1872): La gente cursi: Novela de costumbres ridículas
  • Oscar Wilde (1895): La importancia de llamarse Ernesto y El retrato de Dorian Gray

Enlaces de interés:

No hay comentarios:

Publicar un comentario